-
1 colbacco
-
2 colbacco
-
3 colbacco
colbacco m (pl -chi) меховая шапка -
4 colbacco
-
5 colbacco sm
[kol'bakko] colbacco (-chi)Mil busby, (da donna, uomo) fur hat -
6 colbacco
sm [kol'bakko] colbacco (-chi)Mil busby, (da donna, uomo) fur hat -
7 colbacco
-
8 colbacco
m; = colbac -
9 colbacco
-
10 bearskin
-
11 busby
-
12 дать
1) ( вручить) dare, consegnare2) ( заплатить) dare, pagare3) ( предоставить) dare, concedere, assegnare••дайте пройти — lasciate passare, fate largo
4) ( принести результат) dare, fruttare, portareдать трещину — produrre una fessura, creparsi
5) (устроить, организовать) dare, offrire, tenereдать обед — offrire [dare] un pranzo
6) ( определить возраст) determinare l'età, dare7) ( нанести удар) dare un pugno, colpire, battere, assestare un colpo8)как пить дать — non ci piove, garantito!
дать маху — prendere un granchio, fare una gaffe
* * *сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro
дать орден — dare / assegnare una medaglia; decorare con una medaglia
2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc
дать пить — dare / offrire da bere
3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vtдать концерт — dare / tenere un concerto
5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать начало чему-л. — dare inizio a qc
дать пощёчину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo
7) разг. ( о назначении наказания)•- даться- не дай бог...
- не дано••дать маху — fallire il colpo, prendere un granchio / una cantonata
как пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altro
дать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levate
я тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!
ни дать ни взять разг. — tale e quale
* * *v1) colloq. mollare2) econ. concedere3) account. dare4) fin. prestare -
13 папаха
-
14 colbac
m; = colbacco -
15 выбиться
uscire / trascinarsi fuori, liberarsiволосы выбивались из-под шапки — i capelli sfuggivano dal colbacco••выбиться из сил — perdere le forze, sfinirsi, non poterne piùвыбиться в люди — fare strada / carriera; conquistarsi un posto nella vita -
16 дать
сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vt5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать пощечину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo7) разг. ( о назначении наказания)8) част. разг. ( дай) (= решение сделать что-л., перев. по-разному)•••дать волю рукам — mettere le mani addosso( a qd)дать руку на отсечение — mettere la mano sul fuocoдать голову на отсечение — scommettere la testaкак пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altroдать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levateя тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!ни дать ни взять разг. — tale e quale -
17 кубанка
-
18 надвигать
несов. - надвигать, сов. - надвинутьВ + на Вcalcare vt ( su qc)надвигать шапку на уши — calcare il colbacco sugli orecchi -
19 надвигаться
сов.шапка надвинулась на лоб — il colbacco calò sulla fronte2) ( приблизиться) coprire vt sovrastando, sovrastare vi (a), vt, incombere vi (su, sopra)старость надвинулась перен. — la vecchiaia incombeva -
20 наползти
сов. - наползти, несов. - наползатьнаползти на преграду — incappare contro l'ostacoloшапка наползла ему на лоб — il colbacco gli era calato sulla fronte2) ( приползти) arrivare strisciando, arrivare in massa
См. также в других словарях:
colbacco — col·bàc·co s.m. CO 1. copricapo militare di forma troncoconica rivestito di pelliccia, caratteristico delle popolazioni turche, russe e armene e adottato anche da alcuni eserciti europei 2. estens., copricapo di pelliccia di forma simile {{line}} … Dizionario italiano
colbacco — {{hw}}{{colbacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Copricapo di pelo caratteristico di Turchi, Armeni, Russi | Voluminoso cappello di pelliccia per signora … Enciclopedia di italiano
colbacco — pl.m. colbacchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il forestiero — Студийный альбом Адриано … Википедия
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Список выпусков телепередачи «Прожекторперисхилтон» — Основная статья: Прожекторперисхилтон Содержание 1 1 сезон 2 2 сезон 3 3 сезон 4 4 сезон … Википедия
Soli — Soli … Википедия
Моя Цыганиада — Студийный альбом Gogol Bordello Дата выпуска 29 ноября 2011 Жанр панк рок Страна США Язык песен русс … Википедия
berrettone — ber·ret·tó·ne s.m. 1. accr. → berretto 2. TS abbigl. ampio berretto indossato un tempo da giudici, professori, ecc. | colbacco militare 3. BU chi portava tale berretto | fig., chi assume atteggiamenti professorali e saccenti … Dizionario italiano
calpacco — cal·pàc·co s.m. TS relig. berretto alto e senza tesa usato dai preti ortodossi {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal turco kalpak, v. anche colbacco … Dizionario italiano
colbac — col·bàc, còl·bac s.m.inv. BU var. → colbacco … Dizionario italiano